メニュー

サービスの特徴 - インターグループ

翻 訳

TRANSLATION

サービスの特徴

品質を最も重視した翻訳サービス。
チェッカーやプルーフリーダーなどのエキスパートがご満足いただける翻訳をご提供いたします。

高品質な翻訳をお約束

「品質」「価格」「スピード」・・・お客様の要望はさまざまです。なかでも当社は「品質」をもっとも重視しております。
各工程において、チェッカーやプルーフリーダーなどのエキスパートが作業を担当します。
お客様専任コーディネーターは工程管理に集中し、高品質な翻訳の提供を行います。
高品質な翻訳をお約束

幅広い分野に対応

幅広い分野に対応 特定の分野に特化せず幅広い分野に対応しております。特許文書、IR資料、環境報告書などの資料をはじめ、就業規則や社内監査資料、法務資料などにも対応。 
もちろん機密保持契約書などの締結を行います。また、英語、中国語、韓国語をはじめ、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などのヨーロッパ言語やインドネシア語、タイ語、ベトナム語などのアジア言語にも対応しております。

高品質な海外向けドキュメント

高品質な海外向けドキュメント 翻訳後のドキュメント制作も行っております。近年では「環境報告書」「CSRレポート」など、高品質な翻訳を求められる海外向け広報物でも多数の実績があります。

時代の一歩先を見つめた取り組み

  • 「翻訳支援ソフト」を使用した大量マニュアル翻訳、翻訳メモリー。
  • 機械翻訳研究プロジェクトへの参画、「自然言語処理・音声情報処理」分野のデータ作成。
  • 多言語化への対応。

翻訳実績

翻訳分野

  • 特許文書(特許明細書、特許公報、知的財産資料等)
  • IR資料 (営業報告書、アニュアルレポート)
  • 環境報告書、サステナビリティレポート
  • 社会的責任報告書 (CSRレポート)
  • マニュアル (コンピュータ、機械、自動車等)
    ※Trados (翻訳支援ソフト) を使用した大量マニュアル、オンラインヘルプの翻訳にも対応しており多数の実績がございます。
  • 広報資料 (会社案内、ニュースレター、プレスリリース)
  • 財務資料、会計資料
  • 契約書
  • 社内資料 (内部監査資料、就業規則等)
  • 仕様書 (情報通信、自動車、エネルギー、医療機器等)
  • 金融関連資料 (証券、銀行等)
  • 法務資料 (法律文献)
  • 医薬関連資料 (試験報告書、製造管理資料、医学論文)

官公庁・国際会議・学会関連

  • 白書、政府刊行物 、防衛白書英語版
  • 国際会議、イベント資料、議事録、学会論文、プロシーディングス

翻訳言語

英語翻訳者を筆頭に、欧米言語、最近需要の多いアジア言語など幅広く対応。特に中国語、韓国語の翻訳者の拡充には力を入れております。

欧米言語

■主要言語

英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語

■その他の欧米言語

オランダ語、ノルウェー語、スウェーデン語、ラテン語、ギリシア語、デンマーク語、フィンランド語、チェコ語、スロベニア語、ブルガリア語、スロバキア語、エストニア語、ポーランド語、ハンガリー語、リトアニア語、クロアチア語、ルーマニア語、ラトビア語、セルビア語

アジア言語

■主要言語

中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、カンボジア語、ミャンマー語

■その他のアジア言語

トルコ語、シンハラ語、マレー語、アラビア語、ヒンディー語、ペルシャ語、モンゴル語、ヘブライ語、タガログ語

※内容によっては対応が難しい言語もございます。 詳細はお問い合わせください。

お問い合わせ

TEL(東京):03-5549-6907
TEL(大阪):06-6372-1571