ポストエディットとは

 

ポストエディット(Post Edit)とは、機械翻訳で出力された訳文を人間が編集する作業です。英語表記を略して「PE」と呼ばれることがあります。

インターグループでは、PatTraで翻訳した訳文をプロの翻訳者が編集するサービス=ポストエディットサービスをご提供しています。

 

PatTraの翻訳結果画面の右上にある「コラボレーション」ボタンを押し、「お見積り」を選択していただくと入力フォームが表示されます。各項目を入力後、「お見積り」ボタンを押していただくとインターグループに通知が届きます。

大量の訳文修正や専門的な内容など、ご自身で修正を行っていただくことが難しい場合はぜひご相談ください。

 

インターグループのポストエディットサービスについて詳細を知りたい方はこちらの資料も合わせてご確認ください。

 

PatTraに関するよくあるご質問

CONTACT

通訳・翻訳でお悩みの方は
お気軽にご相談ください

お電話でのお問い合わせはこちら
〈受付時間〉平日 9:00〜17:30
ご不明な点はお気軽に
お問い合わせください
品質にこだわり抜いた
通訳・翻訳サービスの詳細はこちら

ISO認証範囲:以下の翻訳サービス(日英・英日)
①金融・保険・経済・法務分野  ②医学・医薬・ライフサイエンス分野
③工業・自動車・航空産業・地球環境分野  ④その他(教育・文化)分野

ページトップへ戻る