テキストアノテーション
導入事例

マテリアルズ・インフォマティクスの研究開発用データ作成

業  種:公的研究機関

課  題:専門知識を持ったアノテータチームの構築
アノテーション対象となる英語や日本語の論文等のテキストに含まれる化合物名などの専門用語を理解してラベリングできる人材が必要でした。最終的に精度の高いデータが得られるようにアノテーションルールを試行錯誤で変更していくような柔軟な対応が求められました。
ソリューション 専門人材チームによる柔軟な作業体制
効果 高度なアノテーションにも素早く柔軟に対応

専門人材チームによる柔軟な作業体制

bratなどのアノテーションツールで作業するため、サーバーの構築から環境を整備。アノテータは専門用語が理解できて、日本語と英語に対応できるメンバーで作業チームを作りました。
アノテータによって作業結果にばらつきが生じないように、アノテーション作業を進める中でタグ種類や構造化方法の見直しなど、途中で何度か作業ルールの修正がありましたが、限定メンバーで少量のデータを作成しながらお客様と打合せしていくことで、素早く柔軟に対応することができました。

高度なアノテーションにも
素早く柔軟に対応

弊社はこれまで通訳・翻訳等のプロフェッショナル人材を多数養成してまいりました。高度な内容理解が必要なテキストアノテーションにおいても、言語や専門分野の知見が活かされています。
半世紀近く、研究開発をサポートしてきた経験とノウハウによって柔軟な作業体制を構築し、高品質なデータを作成することが可能です。

自然言語処理・音声情報処理サービス導入事例

CONTACT

通訳・翻訳でお悩みの方は
お気軽にご相談ください

お電話でのお問い合わせはこちら
〈受付時間〉平日 9:00〜17:30
ご不明な点はお気軽に
お問い合わせください
品質にこだわり抜いた
通訳・翻訳サービスの詳細はこちら