全国講演会の同行通訳
全国訪問する講演会に通訳および機材を同行し、
通訳品質を高水準で安定
業 種：医薬品・臨床検査・医療機器・食料品・化粧品の製造、製造販売、販売、輸出ならびに輸入
従業員規模：5,500人以上
課題：会場が変わることで通訳や音声の品質が変わってしまわないか…
外国人ドクターの日本全国（北海道～沖縄）への講演会での通訳が必要。講演中の通訳をはじめ、講演会の通訳機材、ドクターへの同行通訳も必要となった。会場が変わってしまうため、通訳者や通訳機材が都度変わると通訳や音声の品質が担保できないのではないか？
従業員規模：5,500人以上
課題：会場が変わることで通訳や音声の品質が変わってしまわないか…
外国人ドクターの日本全国（北海道～沖縄）への講演会での通訳が必要。講演中の通訳をはじめ、講演会の通訳機材、ドクターへの同行通訳も必要となった。会場が変わってしまうため、通訳者や通訳機材が都度変わると通訳や音声の品質が担保できないのではないか？
| ソリューション | シーンごとに求められるスキルに合わせた通訳者提案 |
|---|---|
| 効果 | 講演会の成功と製剤への認知度への貢献 |
シーンごとに求められるスキルに合わせた通訳者提案
講演会には、製薬会社の講演会に精通したトップクラスの通訳者と同通機器一式を手配、全国移動中にはコミュニケーション能力と臨機応変さを重視した通訳者を手配し、ドクターのトータルサポートを行いました。
講演会の成功と製剤への認知度への貢献
ツアーにご参加いただくドクターも毎年異なり、当初より人数も増えましたが、すべて滞りなく対応し、ドクターや製薬会社様にもご満足いただくことができました。講演会の通訳だけでなく、ドクターへの同行通訳も高い評価をいただき、通訳者のホスピタリティマインドにもお褒めのお言葉をいただきました。
通訳サービス導入事例
CONTACT
お電話でのお問い合わせはこちら
〈受付時間〉平日 9:00〜17:30
ご不明な点はお気軽に
お問い合わせください
お問い合わせください
品質にこだわり抜いた
通訳・翻訳サービスの詳細はこちら
通訳・翻訳サービスの詳細はこちら
© Inter Group Corp. All rights reserved.