SDGs関連翻訳
SDGs達成に向けた大学の取り組みをサポート
業 種：国立大学
課題：SDGsへの取り組みを世界に発信したい！
2015年に国連サミットで採択された持続可能な開発目標（SDGｓ）には17の目標と169のターゲットがあります。SDGｓはイギリスの高等教育専門誌である「Times Higher Education（THE）」が発表しているランキングにも取り上げられ、2021年には94の国と地域にある1,118校、日本の大学では75校が対象になっているため、大学の取り組みを海外に発信したいとお考えでした。
課題：SDGsへの取り組みを世界に発信したい！
2015年に国連サミットで採択された持続可能な開発目標（SDGｓ）には17の目標と169のターゲットがあります。SDGｓはイギリスの高等教育専門誌である「Times Higher Education（THE）」が発表しているランキングにも取り上げられ、2021年には94の国と地域にある1,118校、日本の大学では75校が対象になっているため、大学の取り組みを海外に発信したいとお考えでした。
| ソリューション | 翻訳者、ネイティブチェッカー、対訳チェッカーによる、刺さる翻訳を！ |
|---|---|
| 効果 | 国際情報発信の強化をお手伝い |
翻訳者、ネイティブチェッカー、対訳チェッカーによる、刺さる翻訳を！
CSR、環境報告書、ESG関連等の経験豊富な翻訳者が資料の翻訳にあたりました。さらに読み手に刺さる、読みやすい表現にするためにネイティブチェッカーが英文をブラッシュアップし、最終的には対訳チェッカーが訳文を見直し、正確かつ表現力ゆたかな英文をご納品いたしました。
国際情報発信の強化をお手伝い
海外向けて、大学のSDGsへの取り組みを情報発信するためのお手伝いをさせていただきました。引き続き、関連した学会・国際シンポジウムの通訳などもお手伝いさせていただく予定です。
翻訳サービス導入事例
CONTACT
お電話でのお問い合わせはこちら
〈受付時間〉平日 9:00〜17:30
ご不明な点はお気軽に
お問い合わせください
お問い合わせください
品質にこだわり抜いた
通訳・翻訳サービスの詳細はこちら
通訳・翻訳サービスの詳細はこちら
© Inter Group Corp. All rights reserved.