 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
||||||||
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
| 一口に通訳と言いましても、通訳を必要とする場面は様々です。通訳環境により最適な通訳形態及び機材が異なります。
通訳形態には、通訳・音響機材が密接に関連しています。通訳のご提案には通訳・音響機材と併せてご提案させていただく場合も多々ございます。 ・同時通訳機材 ・ストリーミング配信機材 ・映像機材 ・音響システム全般 など、それぞれの会議の主旨に最も適した機材のご提案、音響・映像全般の機材コンサルティングもいたします。お気軽にご相談ください。 
お問い合わせはこちらから |
| 逐次通訳 話者の発言を適当なところで区切っていただき、通訳を挿入していく形態。会場には、話者か通訳者の発言のどちらかのみ発生している。 |
| 同時通訳 話者の発言と同時進行で通訳者の発言が存在している形態。同時通訳機材を使用する。 |
| ウィスパリング もとは通訳を必要とする人の側方もしくは後方に控え、囁くように通訳を行うことからこの名前があるが、近年では簡易タイプの機材を使用して行う同時通訳の形態もウィスパリングと呼ばれるようになっている。 |
 |
||
 |
  |
|
| 通常のビジネスミーティング 機材を一切使用しない最もシンプルな形となります。 |
 |
 |
|
 |
 |
|
| 通訳を必要とする方がお一人の場合。（言語の流れに番号をつけています。） 音響設備が使用される場合もございます。 |
通訳を必要とする方が少数の場合 この形式でも簡易型の同時通訳機材が必要となります。 |
 |
 |
|
 |
 |
|
| 通常のセミナー（講演会）スタイル 音響設備のない会場においてはPA機材一式（マイク、アンプ、スピーカー）が必要となります。 |
同時通訳機材を導入した双方向同時通訳 |
|
| ▲TOP
|
|